# Translation of Plugins - Photo Gallery by WD – Responsive Photo Gallery for WordPress - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery by WD – Responsive Photo Gallery for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 16:01:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery by WD &#8211; Responsive Photo Gallery for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: addons/addons.php:69
msgid "GET THIS ADD ON"
msgstr "Získejte toto rozšíření"

#: addons/addons.php:34
msgid "Add-ons are supported by premium version of Photo Gallery"
msgstr "Rozšíření jsou podporovány v prémiové verzi Photo Gallery"

#: addons/addons.php:33
msgid "Attention"
msgstr "Pozor"

#: addons/addons.php:30
msgid "Photo Gallery Add-ons"
msgstr "Photo Gallery rozšíření"

#: addons/addons.php:21
msgid "Photo Gallery Export/Import helps to move created galleries and albums from one site to another. This way you can save the gallery/album options and manual modifications."
msgstr "Photo Gallery Export/Import vám pomůže k přesunu vytvořených galerií a alb z jednoho webu na další. Tímto způsobem můžete uložit nastavení galerií/alb a manuálně je modifikovat."

#: addons/addons.php:19
msgid "Photo Gallery Export / Import"
msgstr "Photo Gallery export/import"

#: addons/addons.php:14
msgid "This addon integrates NextGen with Photo Gallery allowing to import images and related data from NextGen to use with Photo Gallery"
msgstr "Tento addon integruje NextGen do Photo Gallery a umůžňuje import obrázků a souvisejících dat z NextGen pro použití s Photo Gallery"

#: addons/addons.php:12
msgid "NextGen Gallery Import to Photo Gallery"
msgstr "NextGen Gallery import do Photo Gallery"

#: addons/addons.php:7
msgid "Photo Gallery Facebook is an add-on, which helps to display Facebook photos and videos within Photo Gallery plugin. You can create Facebook-only galleries, embed individual images and videos or include Facebook albums within mixed type albums."
msgstr "Photo Gallery FAcebook je addon, který pomůže zobrazit fotografie a videa ze sociální sítě Facebook v rámci pluginu Photo Gallery. Můžete také vytvořit pouze galerii pro Facebook, vložit samostatně obrázky a videa nebo zahrnout Fecebooková alba v rámci smíšených typů alb."

#: addons/addons.php:5
msgid "Photo Gallery Facebook"
msgstr "Photo Gallery Facebook"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://web-dorado.com/"
msgstr "https://web-dorado.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebDorado"
msgstr "WebDorado"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin is a fully responsive gallery plugin with advanced functionality.  It allows having different image galleries for your posts and pages. You can create unlimited number of galleries, combine them into albums, and provide descriptions and tags."
msgstr "Tento plugin je plně responzivní galerie s pokročilou funkcionalitou. To umožňuje mít na webu různé obrázkové galerie pro vaše stránky a příspěvky. Můžete vytvářet neomezené množství galerií, spojovat je do alb a zobrazovat popisky s štítky."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://web-dorado.com/products/wordpress-photo-gallery-plugin.html"
msgstr "https://web-dorado.com/products/wordpress-photo-gallery-plugin.html"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Photo Gallery"

#: photo-gallery.php:2564
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Toto není platná e-mailová adresa."

#: photo-gallery.php:2563
msgid "field is required."
msgstr "je povinné pole."

#: photo-gallery-notices.php:192
msgid "Maybe Later"
msgstr "Později"

#: photo-gallery-notices.php:191
msgid "I've already left a review"
msgstr "Už jste nám napsali recenzi?"

#: photo-gallery-notices.php:190
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Jasně! Rád bych!"

#: photo-gallery-notices.php:189
msgid "We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "Věříme, že jste si užívání WordPress %s užili! Pokud budete chtít, můžete nám zanechat recenzi na WordPress.org"

#: photo-gallery-notices.php:188
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Napíšete recenzi?"

#: photo-gallery-notices.php:193 photo-gallery-notices.php:203
msgid "Never show again"
msgstr "Už nikdy neukázat"

#: photo-gallery-notices.php:202
msgid "Get Some Help"
msgstr "Získat pomoc"

#: photo-gallery-notices.php:201
msgid "Check out User Guide"
msgstr "Prostudujte si uživatelskou příručku"

#: photo-gallery-notices.php:200
msgid "Thank you for using WordPress %s! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:"
msgstr "Děkujeme za využívání WordPressu %s! Věříme, že jste našli vše, co potřebujete, ale pokud máte nějaké otázky:"

#: photo-gallery-notices.php:199
msgid "Hey! How's It Going?"
msgstr "Ahoj! Jak to jde?"

#: frontend/views/BWGViewImage_browser.php:77
#: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:124
#: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:161
msgid "There is no gallery selected or the gallery was deleted."
msgstr "Není vybrán žádný galerie nebo galerie byla smazána"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2189
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2204
#: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1433
#: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1451
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2175
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Ukončete celá obrazovka"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2064
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2264
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1909
msgid "Hide info"
msgstr "Skrýt"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1765
msgid "Hide Comments"
msgstr "Skrýt komentáře"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1722
msgid "Show Comments"
msgstr "Zobrazit komentáře"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:871
msgid "Download original image"
msgstr "Stáhnout původní obrázek. "

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:850
msgid "Open image in original size."
msgstr "Otevřít obrázek v původní velikosti."

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:844
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1913
msgid "Show info"
msgstr "Zobrazit informace"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:842
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1576
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2125
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:838
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1574
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2027
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2123
msgid "Maximize"
msgstr "Maximalizovat"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:814
msgid "The image has been deleted."
msgstr "Obraz byl smazán"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:807
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:689
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:812
msgid "More"
msgstr "Více"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:798
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:768
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:834
#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:2195
#: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1442
#: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:448
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:742
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:724
msgid "Gallery is empty."
msgstr "Galerie je prázdná"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:737
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:719 photo-gallery.php:2565
msgid "There are no images matching your search."
msgstr "Nejsou žádné snímky, které odpovídají zadaným."

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:619
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:588
msgid "Album is empty."
msgstr "Album je prázdný"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:596
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:577
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:177
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:122
#: frontend/views/BWGViewImage_browser.php:83
#: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:129
#: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:169
msgid "There are no images in this gallery."
msgstr "V této galerii žádné snímky"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:155
#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:189
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:100
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:134
msgid "There is no album selected or the album was deleted."
msgstr "Neexistuje žádný vybrané album nebo alba byl smazán"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:148
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:93
#: frontend/views/BWGViewImage_browser.php:72
#: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:46
#: frontend/views/BWGViewSlideshow.php:86
#: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:150
msgid "There is no theme selected or the theme was deleted."
msgstr "Není vybrán žádný motiv nebo téma bylo smazáno"

#: framework/WDWLibrary.php:772
msgid "Random"
msgstr "náhodný"

#: framework/WDWLibrary.php:771
msgid "Size"
msgstr "velikost"

#: framework/WDWLibrary.php:770
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"

#: framework/WDWLibrary.php:769
msgid "Default"
msgstr "standardní"

#: framework/WDWLibrary.php:767
msgid "Order by: "
msgstr "Seřadit podle"

#: framework/WDWLibrary.php:725
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: framework/WDWLibrary.php:722
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

#: framework/WDWLibrary.php:562
msgid "Load More..."
msgstr "Načíst více..."

#: framework/WDWLibrary.php:550
msgid "Go to the last page"
msgstr "Přejít na poslední stránku"

#: framework/WDWLibrary.php:549
msgid "Go to the next page"
msgstr "Přejděte na další stránku"

#: framework/WDWLibrary.php:545
msgid "of"
msgstr "z"

#: framework/WDWLibrary.php:543
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Přejít na předchozí stránku"

#: framework/WDWLibrary.php:542
msgid "Go to the first page"
msgstr "Přejít na první stránku"

#: framework/WDWLibrary.php:524
msgid "Last"
msgstr "Trvat"

#: framework/WDWLibrary.php:523
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: framework/WDWLibrary.php:522
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: framework/WDWLibrary.php:521
msgid "First"
msgstr "První"

#: framework/WDWLibrary.php:516
msgid " item(s)"
msgstr "položka(ek)"